• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• far from sth

İngilizce-Almanca sözlük "far from sth"

"far from sth" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: far-famed Ya da: far-sighted?

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

---

• fern, (weit) entfernt, weit, entlegen

  far
  far

Örnekler

• from far and near (or | oderod wide)

  von weit und nah
  from far and near (or | oderod wide)

• weit entfernt (from von)

  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I am far from believing it

  ich bin weit davon entfernt, es zu glauben
  I am far from believing it
• he looked far from well

  er sah gar nicht gut aus
  he looked far from well
• far be it from me (to deny it)

  es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)
  far be it from me (to deny it)
• far from it

  weit gefehlt! ganz im Gegenteil!
  far from it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entfernter, abliegend, abgewendet

  far from point of view of speaker
  far from point of view of speaker

Örnekler

• the far end

  das andere Ende
  the far end
• the far side

  die andere Seite
  the far side

• weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)

  far having progressed far
  far having progressed far
• far syn vgl. → bkz „distant“
  far syn vgl. → bkz „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weithin, fern Başka örnek...

---

• weit(hin), fern(hin)

  far
  far

Örnekler

• far into the night

  bis spät in die Nacht (hinein)
  far into the night
• how far is it to…?

  wie weit ist es bisor | oder od nach…?
  how far is it to…?
• as far as the corner/hotel

  bis zur Ecke/zum Hotel
  as far as the corner/hotel
• far away

  weit weg
  far away
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

  weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich
  also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
• far better (the worst)

  weitaus besser (am schlimmsten)
  far better (the worst)
• far different

  ganz andersor | oder od verschieden
  far different
• far wrong

  weit gefehlt
  far wrong
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• far → bkz „between“
  far → bkz „between“

Örnekler

• as far as Besondere Redewendungen, insofar as

  soweit (wie), insofern als
  as far as Besondere Redewendungen, insofar as
• as far as Besondere Redewendungen, up until

  bis (nach), nicht weiter als
  as far as Besondere Redewendungen, up until
• as far as I know

  soweit ich weiß, meines Wissens
  as far as I know
• by far

  weitaus, bei Weitem
  by far
• far and near

  fernand | und u. nah
  far and near
• far and wide

  weitand | und u. breit, weitherum
  far and wide
• from far

  von Weitem
  from far
• to go far go or extend a long way

  weit gehenor | oder od reichen
  to go far go or extend a long way
• to go far be successful

  weit kommen, es weit bringen
  to go far be successful
• in so far (as)

  insofern,-weit (als)
  in so far (as)
• so far

  bis hierher, bisher, bis jetzt
  so far
• so far so good

  bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten
  so far so good
• you’ve gone too far

  du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben
  you’ve gone too far
• you’re far too young

  du bist viel zu jung
  you’re far too young
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„forth“: adverb

forth

[fɔː(r)θ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorwärts, weiter, fortan weg, fort hervor, vor, her, hervorkommen, -brechen, dokumentieren heraus, hinaus draußen, außerhalb sichtbar kundtun, bekannt machen

---

• vorwärts, weiter, fort(an)

  forth forwards
  forth forwards

Örnekler

• and so forth

  und so fortor | oder od weiter
  and so forth
• from this time forth

  von nun an, in Zukunft, hinfort
  from this time forth
• from that day forth

  von dem Tag an
  from that day forth
• so far forth

  selten bis zu diesem Punkt, so weit
  so far forth
• back and forth

  hin und her, vor und zurück
  back and forth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weg, fort

  forth away: from placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  forth away: from placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hervor, vor, her

  forth forward, here
  forth forward, here
• hervorkommen, -brechen

  forth come forth
  forth come forth
• selten dokumentieren, kundtun, bekannt machen

  forth show forth
  forth show forth
• forth → bkz „bring forth“
  forth → bkz „bring forth“

• heraus, hinaus

  forth out: from insidesomething | etwas sth
  forth out: from insidesomething | etwas sth

• (dr)außen, außerhalb

  forth outside
  forth outside

• sichtbar

  forth visible poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  forth visible poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„forth“: preposition

forth

[fɔː(r)θ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fort von aus

---

• fort vonor | oder od aus

  forth
  forth

„forth“: noun

forth

[fɔː(r)θ]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freie

---

• (das) Freie

  forth open air
  forth open air

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → bkz „critical“
  censorious syn vgl. → bkz „critical“

Örnekler

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

---

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gawk

  Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  gawk
  gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

---

• sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

  gawk
  gawk

Örnekler

• to gawk at sb/sth

  j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen
  to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abweisend

---

• abweisend

  dismissive
  dismissive

Örnekler

• to bedismissive of sb/sth

  j-n/etwas abtun
  to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsteigen

---

• einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug

  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl
  jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Örnekler

• to jump on(to) sb/sth

  auf j-n/etw springen
  to jump on(to) sb/sth